ddl: 1 decembrie 2026
Conferința Pedagogică Europeană de Scriere Creativă & Conferința Regională a Scenaristicii Academice pentru Europa de Sud-Est, București, 6–8 mai 2027
Înscriere:
Propunerile sunt binevenite în engleză, dar acceptăm și diversitatea lingvistică (franceză, spaniolă, germană și română), la fel ca atelierele sau comunicările multilingve. Toate propunerile (ddl. 01.12.2026) vor fi supuse unui proces de double peer review, rezultatele fiind comunicate în ianuarie și programul final în aprilie 2027.
Vă rugăm să trimiteți un singur fișier Word sau PDF care să conțină:
– Titlul propunerii.
– Rezumatul, de 250–300 de cuvinte (excluzând referințele), care să formuleze întrebarea, abordarea și argumentul sau rezultatul principal ale cercetării.
– Cuvinte-cheie: între trei și cinci.
– Biografia autorului, de cel mult 100 de cuvinte, scrisă la persoana a treia, cu afilierea instituțională (dacă există) și datele de contact.
– Formate: comunicare individuală – paper presentation – (20 de minute de prezentare, plus discuții), dezbatere în panel (60 de minute; un rezumat general de 300 de cuvinte, plus o biografie pentru fiecare participant), sau atelier de lucru (90 de minute – synopsis/descriere).
– Propunerile se trimit pe adresa lucian.georgescu@unatc.ro până la 1 decembrie 2026, cu subiectul „Adaptation Bucharest 2027 – Nume”. Fiecare participant poate trimite o singură propunere individuală și poate face parte dintr-un singur panel.
Așteptăm propuneri de la cadre didactice, cercetători, scriitori, scenariști, practicieni și doctoranzi, indiferent dacă sunt sau nu membri UNATC, EACWP sau SRN. Încurajăm în mod special participarea colegilor din universitățile, școlile de film și programele de litere din România și din țările regiunii.
TEMA: ADAPTARE(A)
Teme posibile:
Adaptarea ca meșteșug și teorie. Adaptarea literaturii și a dramaturgiei pentru ecran și traficul în sens invers (novelizări, ficțiune scrisă pornind de la ecran, tie-in-uri.
Adaptarea ca traducere, ca apropriere și critică; palimpsest, intertext, remediere. Presiunea domeniului public și a dreptului de autor asupra conceptului de ”adoptare”. Adaptarea neadaptabilului: interioritate, voce, eseu, poezie, tăcere. Adaptarea non-ficțiunii, a mărturiei, a arhivei, și etica adevărului poveștii.
Scenaristica drept mediu adaptativ. Scenariul ca obiect provizoriu, de unică folosință, rescris la nesfârșit, tinzând mereu (Passolini) către altă structură. Scenariul și dramaturgia ca texte literare. Ideea-cinema (screen idea) și auctorialitatea ei colectivă. Development-ul, cultura notelor, script editing-ul și adaptarea industrială. Adaptarea între formate: lungmetraj în serial, serial în lungmetraj, film în joc video, podcast în film, TikTok în orice. Writers’ rooms ca mașini de adaptare. Vânzarea de formate și adaptarea transnațională a unei povești naționale.
Pedagogii ale adaptării. Predarea adaptării ca metodă de scriere, nu ca studiu de gen. Scenaristica în programele de scriere creativă și literatura în programele de scenaristică. Cercetarea prin practică (practice-as-research/creative-based-research) și coordonarea doctorală a proiectelor de adaptare. Proiectarea curriculei în condiții de precaritate.
Adaptare (scriitor) vs. adopție (AI). Sistemele generative ca motoare de adaptare: transpunere statistică fără cititor. Etica folosirii AI în development. Refuzul ca poziție creatoare legitimă.
Apocalipsa, criza și sentimentul sfârșitului. Climă, război și strămutare în scrisul și în scenaristica europeană contemporană. Forma narativă post-apocaliptică și pre-apocaliptică. A scrie dinspre și despre periferie, ruină, graniță. Nostalgia și variantele ei estice. Colapsul atenției, colapsul filmului cu buget mediu, colapsul publicului cititor. Finalul ca problemă formală: cum închizi o poveste?
Instituții, industrii, regiuni. Limbi mici, culturi periferice și platforme mari. Streamingul și comanda de adaptări. Fonduri de film, festivaluri literare, rezidențe și infrastructura unei cariere de scriitor în Europa de Sud-Est. Construirea scrierii creative ca disciplină acolo unde abia există. Coproducția regională ca formă de adaptare narativă. Arhive, cinema de patrimoniu și recircularea unui canon național.
Organizată de centrul de cercetare CARA (Carabăț Academic Research Centre) din cadrul UNATC, în colaborare cu platforma de streaming CINEPUB, și găzduită de Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale”, Str. Matei Voievod 75–77, Sector 2, București.
Convocată de European Association of Creative Writing Programmes (EACWP) și Screenwriting Research Network (SRN).
Este prima conferință comună din istoria celor două asociații și, în același timp, prima conferință a oricăreia dintre ele găzduită în Balcani și în Europa de Sud-Est.
